澳门金莎娱乐网站,官方首页

澳门金莎娱乐网站2013年翻译硕士专业学位招生简章


【来源:澳门金莎娱乐网站 | 发布日期:2012-10-16 】     【选择字号:
一、澳门金莎娱乐网站及翻译硕士点简介
(一)学院简介
澳门金莎娱乐网站创建于1909年,是教育部直属的重点综合性大学,是国家“985工程”和“211工程”重点建设高校之一,在国内外享有一定的社会声誉和学术地位。1999年至今,先后有7位校友当选为院士。1993年美国《科学》周刊评出中国13所最杰出的大学,澳门金莎娱乐网站位列第六。
澳门金莎娱乐网站历史悠久,其发端可追溯至1946年成立的国立澳门金莎娱乐网站文学院。1947年秋,英国语言文学系成立,文学院院长水天同教授兼任系主任。学院拥有外国语言文学一级硕士点和翻译硕士专业学位授予权。师资力量雄厚,现有11名教授,31名副教授。
文学翻译是学院的传统优势领域,政治、经济、旅游等方面的翻译成果斐然,同声传译和交替传译方向建设亦已取得成效。
(二)翻译硕士点简介
翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpretating,简称MTI),是经国务院学位委员会于2007年批准实施的专业学位教育。MTI的培养目标是培养德、智、体全面发展、能适应适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次应用型、专业性口笔译人才。
MTI专业将结合澳门金莎娱乐网站特色,旨在培养具有良好职业道德和综合素质、具有较强的语言交际能力、熟练的翻译技能、能胜任政治经济、旅游、新闻、管理、法律、医学等不同专业领域工作的翻译人才。
2013年,澳门金莎娱乐网站面向全国招收英语口译、英语笔译两个领域的硕士专业学位研究生,欢迎广大考生踊跃报考!
二、报考条件
(一)中华人民共和国公民。
(二)拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法,诚实守信,身心健康。
(三)年龄一般不超过40周岁(1973831日以后出生),报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。
(四)身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。
(五)已获硕士或博士学位的人员只可报考委托培养或自筹经费硕士生。
(六)考生的学历必须符合下列条件之一:
1.国家承认学历的应届本科毕业生(须在201391日前获得本科毕业证书)
2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员(自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前(20121114日)取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。)。
3.获得国家承认的高职高专毕业学历后,经2年或2年以上(从高职高专毕业到201391日,下同),达到与大学本科毕业生同等学力,且符合澳门金莎娱乐网站对以同等学力身份报考考生提出的具体业务要求的人员(详见招生专业目录“备注”栏)。
4.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考。
5.已获硕士、博士学位的人员。
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
三、报名
20121010-31日,考生首先在网上进行报名;1110-14日到指定的报考点进行现场确认手续(交费、照相),逾期不再补报。
四、初试与复试
()初试时间:201315-6日。
()初试科目
学科、专业名称(代码)、研究方向
考试科目编码及名称
备注
※065澳门金莎娱乐网站
0931-8912273
◆英语笔译(055101)
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目:翻译实务(含笔译、口译)
1.同等学力考生须满足以下条件:①参加过5门以上与报考专业相关的本科主干课程的学习,成绩合格,并提供书面学习成绩证明;②在公开发表的学术刊物上发表过学术论文。
2.同等学力考生加试科目:英语词汇学、英语文学基础。
◆英语口译(055102)
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目:翻译实务(含笔译、口译)
同上
(三)主要参考书目
1.《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009 年。
2.《翻译硕士英语》考试大纲、《英语翻译基础》考试大纲及《汉语写作与百科知识》考试大纲、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编写。
3. 外语教学与研究出版社出版的《外事笔译》、《高级汉英翻译》、《中西翻译简史》、《基础口译》(附光盘)、《笔译理论与技巧》、《高级文学翻译》、《非文学翻译》、《中国文化读本》(中文版)、《英语国家社会与文化》等,以及《中国文化概要》(北京大学出版社)、应用文写作》(高等教育出版社)等。
()复试
1.复试时间:20133月下旬至4月中旬
2.复试地点:澳门金莎娱乐网站
五、学制:两年
按照培养计划规定,完成课程学习和必修环节、修满规定学分、成绩合格、通过毕业(学位)论文答辩,经澳门金莎娱乐网站学位评定委员会审议通过后,授予翻译硕士专业学位,同时获得硕士研究生毕业证书。
六、联系方式
联系部门:澳门金莎娱乐网站
联系电话:0931-8912273
人:白老师 王老师
电子邮箱:wyyjs@lzu.edu.cn
址:

Copyright ©版权所有:澳门金莎娱乐网站 地址:甘肃省兰州市城关区东岗西路199号 邮编:730000
联系电话:0931-8912270 传真:0931—8912270

澳门金莎娱乐网站
XML 地图 | Sitemap 地图